1
00:01:42,650 --> 00:01:44,180
[ENSEÑAR se ríe]

2
00:01:44,180 --> 00:01:48,350
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,350 --> 00:01:50,190
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,190 --> 00:01:52,390
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,390 --> 00:01:56,160
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,480 --> 00:02:51,950
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,950 --> 00:02:54,850
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

8
00:02:54,850 --> 00:02:57,590
Estos salvajes y peligrosos
Los mares son conocidos como

9
00:02:57,590 --> 00:03:00,120
el Nuevo Mundo.

10
00:03:00,120 --> 00:03:02,230
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

11
00:03:02,230 --> 00:03:04,700
alguna vez trazar estas aguas
y aprende todos los secretos

12
00:03:04,700 --> 00:03:05,930
sostuvieron.

13
00:03:05,930 --> 00:03:07,830
Para el resto del
piratas en el mundo,

14
00:03:07,830 --> 00:03:10,200
esto ha demostrado ser
el final del camino.

15
00:03:10,200 --> 00:03:12,340
Un cementerio de sueños.

16
00:03:14,710 --> 00:03:16,940
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo

17
00:03:16,940 --> 00:03:19,410
se convirtió en goma después
comiendo la fruta chicle,

18
00:03:19,410 --> 00:03:23,050
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

19
00:03:23,050 --> 00:03:26,520
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

20
00:03:29,750 --> 00:03:31,960
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

21
00:03:31,960 --> 00:03:33,860
del Nuevo Mundo,
la forma de Sombrero de Paja

22
00:03:33,860 --> 00:03:35,560
una alianza con la ley.

23
00:03:35,560 --> 00:03:38,130
Su objetivo actual es
destruir algo hecho por el hombre

24
00:03:38,130 --> 00:03:41,400
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

25
00:03:41,400 --> 00:03:44,030
Sin embargo, Luffy se convierte
se desvía cuando se entera

26
00:03:44,030 --> 00:03:46,500
que el premio en un local
torneo de lucha

27
00:03:46,500 --> 00:03:48,670
Es la Fruta Llama-Llama.

28
00:03:48,670 --> 00:03:50,910
Estoy harto de él siempre
tener que protegerme!

29
00:03:54,610 --> 00:03:56,080
Esta vez, soldado...

30
00:03:56,080 --> 00:03:57,380
... ¡Te protegeré!

31
00:03:57,380 --> 00:03:58,520
¡Prometo!

32
00:04:01,850 --> 00:04:03,520
[LUFFY]
"¡Protégete hasta el final!

33
00:04:03,520 --> 00:04:05,390
¡Rebecca y el soldado de juguete!"

34
00:04:11,030 --> 00:04:12,800
[REBECA]
No lo logrará esta vez.

35
00:04:12,800 --> 00:04:14,160
Él morirá.

36
00:04:14,160 --> 00:04:16,170
¿De quién estás hablando?

37
00:04:16,170 --> 00:04:19,270
[REBECCA] Es un soldado de juguete.
con una sola pierna.

38
00:04:19,270 --> 00:04:20,340
[LUFFY]
¿Un juguete?

39
00:04:20,340 --> 00:04:22,610
Oh, señores mayores.

40
00:04:22,610 --> 00:04:24,780
¿Puedo ofrecerme a llevar tu
pertenencias para ti?

41
00:04:24,780 --> 00:04:27,080
Ah, ¿lo soy?

42
00:04:27,080 --> 00:04:29,250
¿Me encuentras gracioso?

43
00:04:29,250 --> 00:04:30,980
Sabes, conocí a alguien
así delante de

44
00:04:30,980 --> 00:04:32,520
el Coliseo.

45
00:04:32,520 --> 00:04:35,250
[REBECA]
Sí. Probablemente fue él.

46
00:04:35,250 --> 00:04:37,990
[RECLUSIVO C] No se nos permite
poner un pie fuera de la arena.

47
00:04:37,990 --> 00:04:39,560
Incluso si quisiéramos
para ayudar a tu amigo,

48
00:04:39,560 --> 00:04:41,760
no hay nada
podemos hacer aquí.

49
00:04:41,760 --> 00:04:44,360
Quiero decir, ¿es posible?
¿Para que maten un juguete?

50
00:04:44,360 --> 00:04:46,930
Estando vivos en el primero.
El lugar todavía parece extraño.

51
00:04:49,900 --> 00:04:52,540
Tú no eres de por aquí
por lo que es difícil de entender.

52
00:04:54,710 --> 00:04:57,510
No son diferentes
de nosotros los humanos.

53
00:04:57,510 --> 00:05:00,410
Ya sea siendo amigos
para los sin amigos,

54
00:05:00,410 --> 00:05:03,110
hermanos para aquellos
sin familia,

55
00:05:03,110 --> 00:05:06,580
o llevar amor a los solitarios.

56
00:05:06,580 --> 00:05:08,390
no entiendo por qué
es contra la ley

57
00:05:08,390 --> 00:05:09,620
para que vivan con nosotros.

58
00:05:11,190 --> 00:05:12,290
Ya sabes,

59
00:05:12,290 --> 00:05:14,190
desde el día
perdí a mi madre,

60
00:05:14,190 --> 00:05:16,430
no tuve ninguno
familia propia.

61
00:05:16,430 --> 00:05:19,930
Él me crió como
Yo era su propia hija.

62
00:05:19,930 --> 00:05:23,970
No lo considero un juguete.
Es más como un padre para mí.

63
00:05:25,840 --> 00:05:28,140
Guau.
Ustedes dos suenan muy unidos.

64
00:05:30,370 --> 00:05:31,840
[GYATS]
¡Gracias por tu paciencia!

65
00:05:31,840 --> 00:05:33,810
El anillo ha sido
totalmente reparado!

66
00:05:33,810 --> 00:05:36,180
Rebeca.
El partido está por comenzar.

67
00:05:38,150 --> 00:05:40,580
[REBECA] ¡Lucía! eres tu
¿Comer comida del suelo?

68
00:05:40,580 --> 00:05:42,050
Cuando estábamos luchando antes,

69
00:05:42,050 --> 00:05:44,650
dos de los almuerzos
cayó al suelo, ¿ves?

70
00:05:44,650 --> 00:05:46,620
Gastaste lo que te costó ganar
dinero en ellos.

71
00:05:46,620 --> 00:05:48,360
no los queria
para desperdiciarse.

72
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Además, ¡todavía saben bien!

73
00:05:53,860 --> 00:05:56,630
Sabes, no lo haces
parece un prisionero.

74
00:05:58,070 --> 00:06:00,540
Lo que significa que puedes
¡Cómprame el almuerzo otra vez!

75
00:06:00,540 --> 00:06:02,310
[risas]

76
00:06:12,780 --> 00:06:14,720
te estaré viendo
en la final.

77
00:06:14,720 --> 00:06:17,550
¡Sí! ¡Buena suerte ahí fuera!

78
00:06:17,550 --> 00:06:19,160
[GUARDIA B]
¡El torneo se reanuda!

79
00:06:19,160 --> 00:06:22,060
Todos los concursantes del bloque D,
al ring!

80
00:06:22,060 --> 00:06:23,190
[COMPETIDOR A]
¡Ya era hora!

81
00:06:23,190 --> 00:06:25,860
Recuerda mis palabras, esa Llama-Llama
¡La fruta es tan buena como la mía!

82
00:06:25,860 --> 00:06:27,430
[COMPETIDOR B]
Eres todo charla.

83
00:06:27,430 --> 00:06:28,600
[EL COMPETIDOR A se ríe]

84
00:06:36,770 --> 00:06:39,940
[REBECA]
¡Oye, madre! ¡Madre!

85
00:06:39,940 --> 00:06:41,750
¡Mira todas las flores que encontré!

86
00:06:41,750 --> 00:06:43,350
[ESCARLATA]
¡Hay tantos de ellos!

87
00:06:43,350 --> 00:06:45,180
¡Elegí este solo para ti!

88
00:06:45,180 --> 00:06:47,880
¡Es hermoso!
¡Gracias, Rebeca!

89
00:06:47,880 --> 00:06:51,320
Y esto es de
tu madre para ti!

90
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Bien. Vamos.

91
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
¡Sí!

92
00:06:54,960 --> 00:06:59,330
¡Uno-dos! ¡Uno-dos!
¡Uno-dos! ¡Uno-dos!

93
00:07:02,630 --> 00:07:05,040
Hicimos buenas ventas
¡Todas las flores de hoy!

94
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
[SCARLET] Quizás la gente compró
tantos porque tuve

95
00:07:06,800 --> 00:07:08,310
¡Qué pequeño ayudante tan lindo!

96
00:07:12,880 --> 00:07:14,540
¡Yo digo que profundicemos!

97
00:07:14,540 --> 00:07:17,410
Suena como una gran idea.

98
00:07:17,410 --> 00:07:19,950
Debes estar muriendo de hambre
¡De todo tu arduo trabajo!

99
00:07:19,950 --> 00:07:21,590
¡Sí! Tenía tanta hambre,

100
00:07:21,590 --> 00:07:23,490
mi estomago no lo haría
deja de gruñir!

101
00:07:23,490 --> 00:07:24,420
¡Oh, no!

102
00:07:24,420 --> 00:07:25,920
[AMBOS se ríen]

103
00:07:25,920 --> 00:07:27,220
[REBECA]
¡Esto es realmente delicioso!

104
00:07:27,220 --> 00:07:28,260
[ESCARLATA]
¡Bien!

105
00:07:32,730 --> 00:07:35,070
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

106
00:07:37,030 --> 00:07:39,640
[MAN F] El ejército del rey Riku
¡Está quemando el pueblo!

107
00:07:39,640 --> 00:07:40,940
[HOMBRE G]
¡Haz que se detengan!

108
00:07:40,940 --> 00:07:44,310
¡No tiene ningún sentido!
¿Por qué el rey hace esto?

109
00:07:50,980 --> 00:07:53,920
Ese es el palacio real.
¡Está en llamas!

110
00:07:55,690 --> 00:07:57,290
¿Por qué sucede esto?

111
00:07:57,290 --> 00:07:59,160
¡Nuestro país se está desmoronando!

112
00:08:03,590 --> 00:08:05,830
[PIRATA A] Hagas lo que hagas,
¡No dejes que se escapen!

113
00:08:08,400 --> 00:08:09,570
[GUARDIA A]
¡Corre, Dama Escarlata!

114
00:08:09,570 --> 00:08:10,870
¡Los detendré!

115
00:08:27,650 --> 00:08:29,990
[PIRATA C]
¿Quién es el bajito? ¡Dispárale!

116
00:08:29,990 --> 00:08:32,560
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Corre! ¡No mires atrás!

117
00:08:49,110 --> 00:08:50,740
[REBECA]
Tengo tanta hambre.

118
00:08:50,740 --> 00:08:52,340
¡Madre, me muero de hambre!

119
00:08:52,340 --> 00:08:53,680
[ESCARLATA]
Lo sé, querida.

120
00:08:53,680 --> 00:08:55,950
Dos días es mucho tiempo de espera.

121
00:08:55,950 --> 00:08:56,710
Lo lamento.

122
00:08:56,710 --> 00:08:58,280
[gruñidos de estómago]

123
00:09:03,920 --> 00:09:07,660
Tendrás que quedarte aquí solo.
por un tiempo, ¿vale, Rebecca?

124
00:09:07,660 --> 00:09:10,690
Me prometes que no te irás
este lugar pase lo que pase.

125
00:09:10,690 --> 00:09:11,700
[REBECA]
¿Eh?

126
00:09:11,700 --> 00:09:14,030
[SCARLET] Voy a traer
nosotros algo de comer.

127
00:09:14,030 --> 00:09:15,070
[REBECA]
¿En serio?

128
00:09:36,920 --> 00:09:38,990
[susurro]

129
00:09:38,990 --> 00:09:40,360
[REBECA]
¿Eres tú, madre?

130
00:09:51,370 --> 00:09:53,470
Yo... no pude salvarla.

131
00:09:56,540 --> 00:10:00,510
¡Lo lamento! Es mi culpa.

132
00:10:00,510 --> 00:10:02,210
¡No pude proteger a tu madre!

133
00:10:05,650 --> 00:10:08,080
ella me dijo que
darte esta comida.

134
00:10:08,080 --> 00:10:10,890
Que estabas esperando aquí
pacientemente para que ella regresara.

135
00:10:12,220 --> 00:10:13,890
[REBECA]
Tengo tanta hambre.

136
00:10:13,890 --> 00:10:15,190
¡Madre, me muero de hambre!

137
00:10:17,460 --> 00:10:19,460
[SCARLET] Voy a traer
nosotros algo de comer.

138
00:10:36,410 --> 00:10:40,350
[REBECA]
¿Madre? Por favor, madre.

139
00:10:40,350 --> 00:10:42,620
Despertar. Por favor. ¡Despertar!

140
00:10:52,460 --> 00:10:54,460
El rastro de sangre conduce
por aquí!

141
00:10:54,460 --> 00:10:56,430
Tienen que estar por aquí
en algún lugar cercano!

142
00:10:56,430 --> 00:10:57,500
¡Sigue buscando!

143
00:11:01,670 --> 00:11:02,870
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Perdóname!

144
00:11:04,640 --> 00:11:06,510
¡Lo lamento!

145
00:11:06,510 --> 00:11:07,540
¡Lo siento mucho!

146
00:11:14,450 --> 00:11:16,350
[gruñidos de estómago]

147
00:11:16,350 --> 00:11:17,420
[SOLDADO DE JUGUETE]
Tienes que comer.

148
00:11:19,320 --> 00:11:22,230
Bueno, si no lo haces,
¡Me lo comeré yo mismo!

149
00:11:22,230 --> 00:11:23,130
¡Aquí voy!

150
00:11:23,130 --> 00:11:24,890
estoy a punto de masticar
toda esta comida!

151
00:11:31,130 --> 00:11:33,100
Tu madre era de alta cuna.

152
00:11:33,100 --> 00:11:34,600
Era una mujer muy especial.

153
00:11:37,310 --> 00:11:39,180
Son tiempos peligrosos.

154
00:11:39,180 --> 00:11:42,180
¿Sabías que nosotros
¿Tienes un nuevo rey ahora?

155
00:11:42,180 --> 00:11:43,610
Este nuevo gobernante.

156
00:11:43,610 --> 00:11:46,320
Su misión es capturar
cualquiera que esté relacionado

157
00:11:46,320 --> 00:11:48,590
a la antigua nobleza.

158
00:11:48,590 --> 00:11:50,520
Y porque tienes
la sangre de tu madre,

159
00:11:50,520 --> 00:11:52,020
Él también vendrá por ti.

160
00:11:55,430 --> 00:11:58,260
Lamento no haber podido salvar
la vida de tu madre.

161
00:11:58,260 --> 00:12:02,630
Pero yo dedicaré el mío a
¡protege el tuyo cueste lo que cueste!

162
00:12:02,630 --> 00:12:04,100
Algún día...

163
00:12:04,100 --> 00:12:06,500
...la felicidad volverá a ti.

164
00:12:06,500 --> 00:12:08,740
Hasta entonces me quedaré
a tu lado!

165
00:12:14,310 --> 00:12:16,310
¡Preferiría tener a mi madre!

166
00:12:20,020 --> 00:12:21,550
Te odio.

167
00:12:21,550 --> 00:12:23,220
Porque no pudiste salvarla.

168
00:12:23,220 --> 00:12:24,550
¡Te odio!

169
00:12:25,620 --> 00:12:27,560
Bueno, ¿qué tal ahora?

170
00:12:27,560 --> 00:12:30,660
¡Ja! ¿Cómo puedes odiar esto?

171
00:12:30,660 --> 00:12:31,730
¿Qué pasa si doy vueltas?

172
00:12:31,730 --> 00:12:34,000
[REBECA llora]

173
00:12:34,000 --> 00:12:35,970
¡Espera!
¿Adónde vas, Rebeca?

174
00:12:35,970 --> 00:12:37,930
[REBECA]
¡Me vuelvo a casa!

175
00:12:37,930 --> 00:12:40,070
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡No puedes! ¡No es seguro allí!

176
00:12:40,070 --> 00:12:41,910
El nuevo rey tiene gente.
mirando el pueblo

177
00:12:41,910 --> 00:12:43,610
y tu antigua casa!

178
00:12:43,610 --> 00:12:45,610
[HOMBRE H]
¡Escuchémoslo por nuestro nuevo rey!

179
00:12:45,610 --> 00:12:48,910
[HOMBRE YO]
¡Doflamingo! ¡Doflamingo!

180
00:12:48,910 --> 00:12:51,380
[DOFLAMINGO] La dinastía Riku
ha presidido esta tierra

181
00:12:51,380 --> 00:12:54,720
de miseria y pobreza
¡Durante siglos!

182
00:12:54,720 --> 00:12:57,220
Al final incluso se hundieron
para robar objetos de valor

183
00:12:57,220 --> 00:13:01,090
de sus ciudadanos en un
acto de codicia descarada!

184
00:13:01,090 --> 00:13:02,190
¿Pero yo?

185
00:13:02,190 --> 00:13:05,500
voy a hacer esto
¡País rico en cambio!

186
00:13:05,500 --> 00:13:07,560
[La gente del pueblo aplaude]

187
00:13:23,350 --> 00:13:26,080
[HOMBRE B] Supongo que juguetes
¡sé cómo trabajar!

188
00:13:26,080 --> 00:13:27,450
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Hay que ganarse la vida!

189
00:13:31,290 --> 00:13:32,490
[REBECA grita]

190
00:13:37,560 --> 00:13:38,830
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Rebeca!

191
00:13:40,200 --> 00:13:41,630
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Sí!

192
00:14:01,050 --> 00:14:02,290
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Sí!

193
00:14:02,290 --> 00:14:05,090
[risas]

194
00:14:05,090 --> 00:14:06,490
[REBECA]
¡Idiota!

195
00:14:06,490 --> 00:14:08,260
¡Es inútil! ¡Soy irrompible!

196
00:14:08,260 --> 00:14:10,360
No importa lo que pase,
¡Nunca pararé!

197
00:14:10,360 --> 00:14:12,530
[risas]

198
00:14:12,530 --> 00:14:19,170
[REBECA llorando]

199
00:14:24,340 --> 00:14:29,250
[SOLDADO DE JUGUETE] ♪ Este juguete
El soldado es valiente y verdadero, ♪

200
00:14:29,250 --> 00:14:34,920
♪ bajo la lluvia o en la nieve,
él se quedará contigo. ♪

201
00:14:34,920 --> 00:14:36,820
Debe hacer frío para ella.

202
00:14:36,820 --> 00:14:38,320
No es que yo lo supiera.

203
00:14:38,320 --> 00:14:40,420
Este cuerpo de hojalata no siente nada.

204
00:14:49,130 --> 00:14:50,230
[REBECA]
¿Eso es mejor?

205
00:14:50,230 --> 00:14:52,570
Sí. Tu mano está muy cálida.

206
00:14:52,570 --> 00:14:53,840
[REBECA se ríe]

207
00:14:53,840 --> 00:14:57,170
[SOLDADO DE JUGUETE se ríe]

208
00:14:57,170 --> 00:15:01,940
[SOLDADO DE JUGUETE] ♪ Este juguete
El soldado es valiente y verdadero, ♪

209
00:15:01,940 --> 00:15:06,980
♪ bajo la lluvia o en la nieve,
él se quedará contigo. ♪

210
00:15:55,570 --> 00:15:56,930
¿Cuanto cuesta el hospedaje?

211
00:15:56,930 --> 00:15:59,770
Puedes quedarte en uno de
las casas vacías gratis.

212
00:15:59,770 --> 00:16:02,740
La gente vivía aquí antes.
El rey Riku quemó la ciudad.

213
00:16:02,740 --> 00:16:04,870
Pero la mayoría de ellos se han mudado.

214
00:16:06,180 --> 00:16:08,010
¡Hace tanto calor por dentro!

215
00:16:08,010 --> 00:16:09,280
Deberías cerrar la ventana.

216
00:16:09,280 --> 00:16:10,610
De ninguna manera.

217
00:16:10,610 --> 00:16:13,850
Parece que hay un montón
de juguetes que viven aquí!

218
00:16:13,850 --> 00:16:15,450
[SOLDADO DE JUGUETE]
Y otros niños también.

219
00:16:15,450 --> 00:16:16,950
Deberías ir a jugar.

220
00:16:16,950 --> 00:16:20,490
Creo que esto hará
para un buen hogar nuevo.

221
00:16:20,490 --> 00:16:22,430
Pero como hay otros
gente del pueblo,

222
00:16:22,430 --> 00:16:25,030
Tendremos que seguir la ley.

223
00:16:25,030 --> 00:16:26,730
Después de que te hayas ido a dormir,

224
00:16:26,730 --> 00:16:28,770
volveré a
la Casa de los Juguetes.

225
00:16:28,770 --> 00:16:32,400
Pero volveré antes
te despiertas.

226
00:16:32,400 --> 00:16:34,240
Para hacerte saber que estoy cerca,

227
00:16:34,240 --> 00:16:36,010
dejaré caer un pétalo de flor
a través de la grieta

228
00:16:36,010 --> 00:16:37,970
en la ventana todas las mañanas.

229
00:16:52,460 --> 00:16:53,960
¡Buenos días, señor soldado!

230
00:16:53,960 --> 00:16:56,090
En efecto. Es un... ¡ah!

231
00:16:56,090 --> 00:16:58,460
[REBECA se ríe]

232
00:16:58,460 --> 00:16:59,660
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Pequeño mono!

233
00:17:03,100 --> 00:17:05,070
Hay tantos atuendos geniales.
aquí eso te quedaría bien

234
00:17:05,070 --> 00:17:07,440
perfectamente!

235
00:17:07,440 --> 00:17:09,270
¡Demasiado lindo!

236
00:17:09,270 --> 00:17:11,140
¡Súper genial!

237
00:17:11,140 --> 00:17:13,480
[risas]

238
00:17:13,480 --> 00:17:15,180
No estamos aquí comprando para mí.

239
00:17:15,180 --> 00:17:17,410
Deberías elegir algo
que te gustaría usar.

240
00:17:17,410 --> 00:17:18,510
¡Puedo hacerlo!

241
00:17:29,760 --> 00:17:30,790
[REBECA]
¿Eh?

242
00:17:33,700 --> 00:17:36,200
Para un pequeño,
¡Seguro que haces un trabajo de hombre!

243
00:17:36,200 --> 00:17:37,330
Es una vida.

244
00:17:42,240 --> 00:17:43,840
[HOMBRE C]
¡Vaya! ¡Atrapaste un--!

245
00:17:43,840 --> 00:17:45,610
¿Esto garantiza una bonificación?

246
00:17:47,440 --> 00:17:50,080
Un muy feliz cumpleaños
¡A ti, Rebeca!

247
00:17:50,080 --> 00:17:51,480
[REBECA se ríe]

248
00:17:55,380 --> 00:17:57,590
[risas]

249
00:17:57,590 --> 00:17:58,890
¡Es realmente delicioso!

250
00:17:59,820 --> 00:18:01,920
[SOLDADO DE JUGUETE, REBECCA ríe]

251
00:18:10,100 --> 00:18:11,130
[REBECA]
¡Aquí!

252
00:18:14,540 --> 00:18:15,940
¡Hola, Rebeca!

253
00:18:15,940 --> 00:18:18,810
¡Veamos cómo manejas esto!

254
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
[REBECA]
¡Ay!

255
00:18:19,810 --> 00:18:22,310
[NIÑO A se ríe]

256
00:18:22,310 --> 00:18:23,910
¡Demasiado lento!

257
00:18:24,850 --> 00:18:26,380
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡No lo creo!

258
00:18:32,050 --> 00:18:33,620
[REBECA]
Entonces, ¿qué querías?

259
00:18:33,620 --> 00:18:36,060
Es solo... ¡lee esto!

260
00:18:37,130 --> 00:18:38,690
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡No lo creo!

261
00:18:39,860 --> 00:18:41,630
[NIÑO B]
Mi... ¡Mi pobre corazón!

262
00:18:42,830 --> 00:18:43,970
[REBECA]
¡Pásalo!

263
00:18:45,970 --> 00:18:48,000
[NIÑO PEQUEÑO A]
¡Vaya! ¡Atrapar!

264
00:18:48,000 --> 00:18:49,210
¡Adiós, Rebeca!

265
00:18:49,210 --> 00:18:50,440
[REBECA]
¡Adiós!

266
00:19:01,150 --> 00:19:02,790
[HOMBRE D]
Ella debe ser huérfana.

267
00:19:02,790 --> 00:19:04,920
[MAN E] Lo que significa que no.
La familia la va a extrañar.

268
00:19:04,920 --> 00:19:06,390
[LOS HOMBRES se ríen]

269
00:19:10,930 --> 00:19:11,960
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Rebeca!

270
00:19:16,530 --> 00:19:19,800
¡Rebeca! ¿Dónde estás?

271
00:19:19,800 --> 00:19:22,670
¡Contéstame! ¡Rebeca!

272
00:19:28,010 --> 00:19:29,850
Parece que nos llevamos el premio gordo.

273
00:19:29,850 --> 00:19:32,150
Cutie como ella traerá
nosotros un buen precio.

274
00:19:32,150 --> 00:19:33,220
¡Se la están llevando!

275
00:19:35,320 --> 00:19:37,550
¡Ya voy, Rebeca!

276
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Ey.

277
00:19:38,550 --> 00:19:41,590
hay algo raro
Un juguete con una sola pierna nos persigue.

278
00:19:41,590 --> 00:19:43,430
¡Rebeca!

279
00:19:43,430 --> 00:19:44,530
¡Soldado, ayuda!

280
00:19:46,600 --> 00:19:47,760
¿Estás bromeando?

281
00:19:47,760 --> 00:19:50,130
Esa cosa nunca va a
alcanzar el barco.

282
00:19:50,130 --> 00:19:52,470
[SOLDADO DE JUGUETE grita]

283
00:19:55,370 --> 00:19:56,810
[EL HOMBRE E grita]

284
00:19:58,340 --> 00:19:59,580
¡Pequeño bastardo!

285
00:19:59,580 --> 00:20:01,980
¿Crees que un humano perderá?
¿A algún juguete de mierda?

286
00:20:01,980 --> 00:20:03,910
[SOLDADO DE JUGUETE grita]

287
00:20:06,020 --> 00:20:07,280
¡Te voy a romper!

288
00:20:10,250 --> 00:20:12,490
¡Ah! ¡Soldado, no!

289
00:20:15,860 --> 00:20:17,560
¡Te salvaré!

290
00:20:24,330 --> 00:20:25,400
Lo siento.

291
00:20:25,400 --> 00:20:28,400
Pero estoy en su
lista de buscados ahora.

292
00:20:28,400 --> 00:20:29,710
[REBECA]
¡Yo también!

293
00:20:29,710 --> 00:20:31,210
Encontraremos un nuevo hogar.

294
00:20:36,880 --> 00:20:37,910
Ya sabes,

295
00:20:37,910 --> 00:20:40,050
Ojalá ambos pudiéramos realmente
vivir en la misma casa

296
00:20:40,050 --> 00:20:41,120
un día.

297
00:20:47,820 --> 00:20:49,830
vas a aprender
para defenderte.

298
00:20:49,830 --> 00:20:52,400
¿Para qué? Quiero decir, te tengo a ti.

299
00:20:52,400 --> 00:20:54,300
[SOLDADO DE JUGUETE] ¿Y si
¿me debería pasar algo?

300
00:20:54,300 --> 00:20:55,800
¡Ahora lucha!

301
00:20:55,800 --> 00:20:57,730
mi madre me dijo
Nunca debería lastimar a otros

302
00:20:57,730 --> 00:20:58,870
¡no importa qué!

303
00:20:58,870 --> 00:21:00,440
Pero debes proteger
usted mismo de esos

304
00:21:00,440 --> 00:21:01,740
quien te lastimaría.

305
00:21:03,040 --> 00:21:04,240
¡Vamos!

306
00:21:06,440 --> 00:21:07,610
[REBECA grita]

307
00:21:10,980 --> 00:21:12,880
¿Por qué tenemos que hacer esto?

308
00:21:12,880 --> 00:21:14,780
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡Recoge tu espada!

309
00:21:14,780 --> 00:21:15,690
¡Muy bien!

310
00:21:15,690 --> 00:21:16,720
[REBECCA grita]

311
00:21:17,390 --> 00:21:19,720
Escuche.
Este no es un juego al que estemos jugando.

312
00:21:23,230 --> 00:21:24,530
[REBECA grita]

313
00:21:25,960 --> 00:21:28,330
¡Golpes más rápidos!
¡Gira tus caderas!

314
00:21:33,270 --> 00:21:35,470
[SOLDADO DE JUGUETE] Nos vamos
entrenar así todos los días!

315
00:21:35,470 --> 00:21:36,540
[REBECA]
¿Qué?

316
00:21:49,220 --> 00:21:51,350
[La multitud aplaude]

317
00:21:53,620 --> 00:21:55,760
[REBECA]
Él siempre ha estado a mi lado.

318
00:21:55,760 --> 00:21:57,560
Me salvó la vida innumerables veces.

319
00:22:05,100 --> 00:22:07,340
¡Y aquí viene ella!

320
00:22:07,340 --> 00:22:10,170
¿Pero están todos preparados para ella?

321
00:22:10,170 --> 00:22:13,210
La gladiadora más bella.
en el Coliseo!

322
00:22:13,210 --> 00:22:15,740
¡La infame "Princesa Fantasma"!

323
00:22:15,740 --> 00:22:18,910
Ningún otro luchador podría
posiblemente irritar a la multitud

324
00:22:18,910 --> 00:22:20,250
mas que ella!

325
00:22:20,250 --> 00:22:22,320
[REBECA]
Mi soldado. Por favor no mueras.

326
00:22:24,890 --> 00:22:26,060
Nunca te rendiste.

327
00:22:28,060 --> 00:22:31,430
[MULTITUD burlándose]

328
00:22:39,000 --> 00:22:40,340
[REBECA]
¡Así que yo tampoco lo haré!

329
00:22:40,340 --> 00:22:43,170
[MULTITUD burlándose]

330
00:22:53,480 --> 00:22:54,750
[LUFFY]
¡¿Qué diablos?!

331
00:22:54,750 --> 00:22:57,250
No entiendo por qué todos
¡La odia tanto!

332
00:22:57,250 --> 00:22:58,120
¡Que se jodan!

333
00:22:58,120 --> 00:22:59,820
¡Es una persona realmente agradable!

334
00:22:59,820 --> 00:23:02,290
Quiero decir, oye, ella incluso
¡Me compré dos almuerzos!

335
00:23:02,290 --> 00:23:03,460
[RECLUSIVO B]
¡No importa!

336
00:23:03,460 --> 00:23:05,930
ella esta atada por
el legado de su familia.

337
00:23:05,930 --> 00:23:08,460
su abuelo
Era nuestro antiguo rey.

338
00:23:08,460 --> 00:23:10,830
¡El país entero lo desprecia!

339
00:23:24,380 --> 00:23:27,420
[NARRADOR] A pesar de la tormenta de
abucheos y abucheos de la multitud,